Orthoepic 사전 - 뭐야?
한 영화 주인공이 말했다 :"한 사람에게 두 가지 상황이 주어진다 : 그가 잘못하면 단어에 스트레스를주고 ... 바보 같은 질문을한다" 티코 미로프 (Tikhomirov) 교수의 거짓 딸들과 달리 평범한 사람들은 다른 누군가 인 척하지 않고 조언은 어리석은 짓은 아니다. 당신이 말도 안되는 것을 요구하지 않으면 어렵지 않습니다. 그렇다면 모국어로도 정확하게 발음하기가 어렵습니다. 여기에서 러시아어의 orthoepic 사전이 도움이 될 수 있습니다.
스트레스가 무엇이며 왜 스트레스를 가하는 것이 그렇게 중요합니까?
직교 사전에 대해 더 자세히 배우기 전에 스트레스와 같은 간단한 것에 대한 지식을 새로이 얻을 가치가 있습니다. 따라서 스트레스는 한 음절의 특정 음절의 목소리를 통해 선택됩니다.
러시아어로 스트레스의 특징
러시아어에서는 스트레스가 단어의 어느 부분에서나 절대적으로 떨어질 수 있습니다.
또한, 같은 단어의 감소와 함께경우에 따라 스트레스가 다른 음절에 떨어질 수있어 외국인뿐만 아니라 원어민에게도 발음이 잘못 될 수 있습니다. 이와 관련하여 올바르게 말하고자하는 사람의 주요 보조자는 정형어 사전입니다. 복잡한 단어로 쓰는 방법에 중점을 두어 말할 것입니다. 예를 들어 러시아인들조차도 음식, 의류 또는 추상적 개념의 유명한 이름을 종종 잘못 해석합니다. 그러나 실제로 그림 에서처럼 중점을 두었습니다.
orthoepy와 orthoepic 사전의 과학은 무엇입니까?
과학의 단어를 다루는 스트레스 연구Orthoepy (이 이름은 그리스어에서 "올바른 말"로 번역되었습니다). 스트레스에 더하여,이 과학은 문학적 연설의 정교 적 규범의 연구, 규제 및 설립을 다룬다.
오르도피를 전문으로하는 언어 과학자 인 단어 및 단어 형식의 올바른 발음에 관한 모든 데이터는 특수 사전에 입력되며,이를 원어 (orphoepic)라고합니다.
각 언어에는 자체 오르 소픽 사전이 있습니다. 이것은 언어를 배우는 외국인이 올바른 발음을 연습 할 수있게 도와줍니다. 원어민은 자신의 말을 향상시킬 수 있습니다.
정형 사전의 역사
정교회의 과학은고대 그리스, 로마 제국, 인간성은 첫 번째 orthoepic 사전에 대해 감사해야합니다. 사실, 다른 나라를 정복하고 자신의 지역으로 돌리면, 로마인들은 라틴 언어의 공식을 선언했고, 정복당한 사람들은 그것을 빌려 주어야했습니다. 시간이 지남에 따라, 라틴어 구문의 발음이 크게 왜곡 되었기 때문에 라틴어는 공식 언어와 다른 점을 발견했습니다. 어쨌든 스피치를 간소화하고 하나의 규범으로 줄이기 위해 가장 복잡한 라틴어 단어와 구문의 정확한 발음을 기록한 특별한 참고서가 출판되기 시작했습니다. 이 참고 도서는 역사상 최초의 정형 사전으로 간주됩니다.
정교회를위한 로마 제국의 붕괴와 함께어려운시기 프랑스의 XVI-XVII 세기에서만 서서히 순응하기 위해 싸우기 시작했습니다. 그러나 그 당시 단어의 정확한 발음에 관한 정보는 문법에 추가 된 형태로 주어졌습니다.
나중에 로마 참고 도서와 유추하여, 그들은 점차적으로 사전으로 변한 orthoepic phrasebooks를 출판하기 시작했다.
러시아 제국의 직교 표준XX 세기의 시작에 의해 형성되었다. 그때까지 많은 언어 학자들은 러시아 언어를 간소화하기 위해 자신의 정형 사전을 출판하기 시작했습니다.
라디오와 텔레비전의 발달로 아나운서와 발표자를위한 특별 사전이 발표되기 시작하여 연설은 청취자의 모범이되었습니다.
오르 소 딕 (orthoepic) 컴퓨터 프로그램 개발사전은 점차 과거의 잔재가되고 있습니다. 오늘부터 특정 단어에 스트레스를 가하는 위치를 찾으려면 온라인 번역기에 입력하는 것만으로 충분합니다. 스트레스를받는 곳을 볼 수있을뿐만 아니라 원어민이 녹음 한 올바른 발음을들을 수 있습니다.
정형 사전 유형
아시다시피 모든 사전은 두 가지 유형으로 나뉩니다.
- Encyclopedic - 다양한 국가, 사건, 역사적 사건 및 성격 등에 관한 정보를 포함합니다.
- 한 단어에 대한 정보 (의미, 철자, 원점, 번역, 발음 등)가 포함 된 언어 사전. Orthoepic 사전은 언어 적 관점입니다.
현재까지 모든 정식 사전은 종이와 전자라는 두 가지 범주로 나뉩니다.
사실 두 가지 종을 선택할 수 있습니다.이 orthoepic 사전은 어떤 속도로 설명합니까? Orthoepic 방언 사전은 다양한 지역의 방언 단어의 발음입니다. 그러나 문학적 연설의 규범에 따라 적절하게 강조하는 방법은 두 번째 유형의 사전에 의해 촉구 될 것입니다. 두 번째 유형의 사전은 모든 사람들이 올바르게 말하려고 할 때 사용합니다.
때로는 스트레스 사전이 말의 일부로 표시됩니다. 예를 들어 동사의 정형 용어 사전, 명사의 정형 용어 사전 등이 있습니다.
종이 정형용 사전
모두 종이 정형용 사전이 무엇인지 상상합니다. 이 책은 단어가 알파벳 순서로 배치되어 강조 표시되는 일반적인 책입니다.
전자식 정형용 사전
종종 정형용 사전의 종이 판스캔하고 디지털화하십시오. 따라서 종이 판은 매우 비싸고 특히 희귀 한 것이므로 필요한 정형용 사전의 전자 버전을 다운로드하여 사용할 수 있습니다. 그러나 이러한 스캔은 전자 사전이 아닙니다.
전자식 정형용 사전은자동 단어 검색 기능을 갖춘 전문 프로그램. 필요한 단어에 대한 정보를 찾으려면 프로그램을 실행하고 검색 엔진 창에 원하는 단어를 입력하면 시스템 자체가 해당 단어를 찾습니다.
이러한 정형용 사전은 자율적 (모든 데이터는 설치 디스크에 있으며 인터넷은 작업에 필요하지 않음) 및 온라인 (인터넷 없이는 작동하지 않음)입니다.
러시아어의 정통 사전 : 역사
가장 유명한 최초의 정형 외과 중 하나러시아어 사전은 유명한 우크라이나 언어 학자 Ivan (Hilarion) Ogienko의 작품이었습니다. 1911 년에 그는 러시아어로 스트레스 사전과 러시아어 스트레스 규칙을 출판했습니다.
전통적인 버전에 따르면, 이야기러시아어의 Orthoepic 사전은 1955 년에 시작되었습니다 .Ruben Avanesov와 Sergei Ozhegov의 작품 인 Russian Literary Pronunciation and Accent : Dictionary Dictionary가 출판되었습니다. 30 년이 채 지나지 않아 Avanesov의 유명한 "Orthoepic Dictionary"가 출판되어 많은 사람들에게 데스크탑 도구가되었습니다.
1960 년에 F. Ageenko와 M. 자르 바는 라디오와 텔레비전에서 방송사와 발표자를 위해 전문적인 오케 딕트 사전을 발표했다. 1993 년에 같은 저자들이 76 천 단어로 된 정형용 사전을 출판했습니다.
민스크에서 80 년대 중반, 러시아어 사전의 사전은 R. Khryslova에 의해 발표되었습니다. 같은시기에 S. Borunova는 자신 만의 정형용 사전을 출판했습니다. 이 판에는 약 63.5 천 단어가 들어 있습니다.
2000 년대 초반부터 다시 활성화되었습니다Orthoepic 판이 출판되었습니다. 그래서 2000 년에 Avanesov와 Ozhegov 사전이 재 인쇄되었습니다. 같은 해 M. Studiner는 82.5 천 단어의 정형용 사전을 출판했습니다. 또한 저자 T. Ivanova와 T. Cherkasova는 방송사를위한 전문적인 정형용 가이드를 발표했습니다.
현재까지 더 자주 게시 됨정형용 사전보다 새로운 단어로 복잡한 스트레스 사례가 포함 된 전문 브로셔 또는 출판물. 또한 많은 사람들이 책을 출판하는 것보다 저렴하고 유지 관리 및 편집이 쉬우므로 정형 인터넷 서비스를 선호합니다.
현명한 로마인들이 생각해 내지 못했다면정형 어 사전 인 경우 오늘날 다른 언어가 오늘날 존재하는지는 알 수 없습니다. 실제로, 특정 언어의 단어에 대한 정확한 발음 표준이 없으면 수십 년 후에 한 국가의 다른 지역에 거주하는 사람들은 서로를 이해하지 못하게 될 것입니다. 2000 년 전과 같이, 정형용 사전은 순수하고 아름다운 언어의 표준이되는 중요한 역할을합니다.
